Артуро Перес-Реверте – современный испанский писатель, блестящий знаток истории и искусства, мастер изящной словесности. Его проза филигранна, темы и повороты сюжетов неожиданные. Каждая книга – итог его собственного жизненного опыта. Итак, сеньоры и сеньориты. ХVП век, Испания, Мадрид.

 

Отставной солдат дон Диего де Алатристе, получивший прозвище «капитан», зарабатывает на кусок хлеба сдавая внаем свое мастерство и мужество тем у кого их нет – проще говоря выполняет сомнительные поручения. Попутно он воспитывает Иньиго Бальбоа – сына своего армейского друга, погибшего во Фландрии, и дружит с одним из мастеров золотого века Испанской литературы Франсиско де Кеведо.

 

Алатристе ввязывается в авантюру по освобождению дочери дона дела Круза, которая находится в женском монастыре, ставшем персональным борделем для капеллана. Дело осложнено тем, что предки дела Крузов исповедовали иудейство и даже после перехода в христианскую веру для церковных фанатиков остались «дурной кровью». Капитан совершает налет на бенедиктинскую обитель, Иньиго Бальбоа попадает в лапы Священной Инквизиции, а его роковая любовь Анхелика де Алькесар совершает первое предательство страсти. Костры аутодафе уже пылают…

 

Автор так описывает исторический фон происходящего, будто бы сам является современником тех событий. Перес-Реверте не прячет недостатков и не кичится достоинствами своей страны. Не оплевывает свое прошлое и не стремится его обелить. Он просто любит Испанию и принимает ее такой, какая она есть и была. Это - понимание и уважение к своей истории.

 

Еще стоит упомянуть поэзию, которая очень органично смотрится в тексте и повествует о том, что не в силах передать перо прозаика. Отдельного упоминания заслуживает блестящий язык, которым написана книга, и, безусловно, мастерство переводчика. Тот, кто пожелает познакомиться с этим произведением, перевернув последнюю страницу, не пожалеет о зря потраченном времени и захочет продолжить знакомство с творчеством замечательного испанского писателя Артуро Перес-Реверте.