Берлін Александерплац

Деблін, Альфред. Берлін Александерплац. Історія Франца Біберкопфа : роман / Альфред Деблін ; пер. з нім. Р. Осадчук . – Київ : Видавництво Жупанського, 2024 . – 568 с. – (Майстри світової прози).

Альфред Деблін – німецький письменник, який сьогодні вважається одним із найважливіших німецькомовних прозаїків. Лікар-невропатолог за професію, Деблін практикував у східному Берліні двадцятих років минулого століття, цей досвід і ліг в основу «Берлін Алексендерплац», дозволивши його автору буквально зробити зліпок життя тогочасного Берліна і перенести його на сторінки роману у всьому його калейдоскопічному багатогранному різноманітті. Це його найвідоміший роман, в якому він ддекларує результати власних пошуків нової оповідної форми. За допомогою особливих технік монтажу і прямого цитування автору вдалося передати дух Берліна 20-х років минулого століття таким, яким сам запам’ятав його, у всьому особливому багатоголоссі життя міста епохи між двома світовими війнами, міста, яким воно більше ніколи не буде, але побачити і відчути яке нам дає можливість магія таланту письменника.