Листи Рідвяного Діда

Толкін Д. Р. Р. Листи Рідвяного Діда / За мал. Дж. Р. Р. Толкіна; за ред. Бейлі Толкін; пер. з англ. Олена О’Лір. – Львів: Астролябія, 2017. – 160 с.

Щороку дітям Дж. Р. Р. Толкіна приходив конверт зі штемпелем Північного Полюса, а всередині – лист, написаний химерним тонким почерком і оздоблений чудовими кольоровими малюнками. Всі ці листи були від Різдвяного Діда і розповідали дивовижні історії про життя на Північному Полюсі: як північні олені зірвалися з прив’язі та порозкидали подарунки по всій околиці; як безталанний Білий Ведмідь видерся на полярний шпиль і гепнувся звідти на будиночок Різдвяного Діда, провалившись крізь дах; як той Ведмідь розбив Місяць на чотири шматки, і через це Місячанин упав з неба в Дідів садок; як велися війні з полчищами капосних гоблінів, котрі жили в печерах під будинком. Часом якусь приписку надряпував Білий Ведмідь, а часом Ілберет Ельф дописував щось своїм елегантним плавним почерком, додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.